黑海备忘录
      ※作者：QQ鱼※ 

给朋友的信笺纸上有首英文诗：“《Carpe Diem》，I shall not see the shadows./I shall not feel the rain;/I shall not hear the nightgale/sing on,as if in pain;/and dreaming through the twilight/that doth not rise nor set,/happy I may remember,/and haply may forget.”当时写了句：“如果有兴趣，你可以试着译一下。”后来，朋友写来译诗，但因题目的两个单词无法查到意思，所以拟了个《无题》：

    我眼中没有一丝阴影
    我感觉不到这冷雨凄凉
    我亦听不见夜莺的叫声
    ——孤寂而婉伤

    梦中穿越蒙影晨昏
    ——它不升也不降
    高兴的是我还记得
    幸运的是我已遗忘

“高兴的是我还记得，幸运的是我已遗忘。”这两句我最喜爱，不仅是因为译得灵活自然而不失巧妙，更重要的是这两句诗放在我的“高四”中，显示了其独特的韵味和特别的哲思。于是我想到了我的黑海似的“高四”生活，而这两句诗也就刻入了我的生活。现在是，将来更是:“高兴的是我还记得，幸运的是我已遗忘”……

谁扯黑云千条
将阳光埋葬
那一海的墨色
都是凝固了的悲伤

谁哭浊泪一海
消融了万千悲怆
有船如急风落叶
颠簸于惊涛骇浪

谁持金风一绺
剪断愁丝万丈
看船吹响海螺
直惊得黑浪惶惶

谁又能想象——
黑云压扁了船舱
黑浪摇散了船骨
——谁又能想象

谁执幽香一束
祝福伴我劈波斩浪
或许这是炼狱吧
我的骨节铮铮作响

谁知道明天会怎样
我只知不停地奋桨
只要驶过了黑海
谁说不能重返天堂

谁也不能再哭泣
如果你曾搏过黑浪
高兴的是我还记得
幸运的是我已遗忘